Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13

KYWorks („wir“) stellt die App Tenth Frame für iPhone, iPad, Apple Watch, Android-Smartphones und Wear-OS-Uhren (die „App“) bereit. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die App verarbeitet.

Kurz gesagt: Die App hat kein Konto und keinen Server von uns. Ihre Bowling-Einträge bleiben auf Ihren Geräten und in Ihrer eigenen iCloud (iPhone und iPad) oder in der Sicherung Ihres eigenen Google-Kontos (Android). Wir erhalten nur anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte, die unten beschrieben sind.

1. Ihre Einträge

Spiele, Ergebnisse, Kugeln, Bowlingbahnen und Notizen, die Sie eingeben, werden auf Ihrem iPhone, Ihrem iPad, Ihrer Apple Watch, Ihrem Android-Gerät und Ihrer Wear-OS-Uhr gespeichert. Auf iPhone und iPad werden sie über Ihr eigenes iCloud-Konto synchronisiert, wenn iCloud für die App aktiviert ist.
Unter Android synchronisiert die App Einträge nicht zwischen Geräten. Ist die automatische Sicherung von Android aktiviert, sichert Google Ihre Einträge und Einstellungen in Ihrem eigenen Google-Konto; sie werden beim Einrichten eines neuen Geräts wiederhergestellt. Zwischen iOS und Android werden Einträge nicht synchronisiert.
Wir betreiben keinen Server für diese Daten und können sie nicht einsehen. iCloud wird von Apple und die Android-Sicherung von Google bereitgestellt; wie die Unternehmen damit umgehen, steht in deren Datenschutzerklärungen.
Die Apple-Watch-App speichert ihre Einträge auf der Uhr. Die Wear-OS-App speichert ihre Einträge auf der Uhr und tauscht sie über die eingebaute Verbindung zwischen beiden Geräten (Wearable Data Layer) mit der App auf Ihrem Android-Gerät aus, ohne einen externen Server. Keine der beiden Uhren-Apps sendet Nutzungsstatistiken oder Absturzberichte.

2. Nutzungsstatistiken (Google Analytics für Firebase)

Die App misst ihre Nutzung mit Firebase Analytics (Google Analytics 4) von Google LLC in den USA. Das hilft uns, Probleme zu finden und Verbesserungen zu planen.

Die App sendet ausschließlich die folgenden Ereignisse:

Ereignis	Wann	Gesendeter Wert
`game_complete`	Ein Spiel wurde abgeschlossen	Art der Eingabe (Wurf für Wurf oder nur Gesamtergebnis)
`stats_view`	Die Statistik wurde geöffnet	Ansicht (alle, nach Kugel, nach Bowlingbahn)
`limit_view`	Der Hinweis zur kostenlosen Nutzungsgrenze wurde angezeigt	Ort der Anzeige (Eingabe oder Einträge)
`purchase_start, purchase_complete, purchase_restore`	Ein Kauf wurde gestartet, abgeschlossen oder wiederhergestellt	Produkt-ID und Anzahl der gespeicherten Spiele in Zehnerstufen (ab 50 als „50+“)

Zu jedem Ereignis erhält Google die technischen Angaben, die jede App mitsendet: App-Version, iOS- oder Android-Version, Gerätemodell, Sprache, eine zufällig erzeugte App-Instanz-ID und die ungefähre Region, die sich aus der Netzwerkverbindung ergibt. Namen, E-Mail-Adressen, Ergebnisse, Namen von Bowlingbahnen, Notizen oder andere Werte, die eine Person identifizieren, senden wir nie.

Die App verwendet die Werbe-ID (IDFA unter iOS, Werbe-ID unter Android) nicht, zeigt keine Abfrage zur App-Tracking-Transparenz und blendet keine Werbung ein.
Die Analysedaten werden 14 Monate gespeichert und dann gelöscht.

3. Absturzberichte (Firebase Crashlytics)

Wenn die App abstürzt, erfasst Firebase Crashlytics (Google LLC, USA) die Absturzinformationen: App- und iOS- oder Android-Version, Gerätemodell, den Zustand der App zum Zeitpunkt des Absturzes und eine zufällige Installations-ID.
Absturzberichte dienen ausschließlich der Fehlerbehebung. Crashlytics speichert sie 90 Tage lang.
Die Absturzberichte sind Teil des stabilen Betriebs der App und werden daher unabhängig davon erfasst, ob Sie der Analyse zugestimmt haben.

4. Einwilligung im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz

Befinden Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz, holt die App Ihre Einwilligung über die Google User Messaging Platform ein. Die Nutzungsstatistiken bleiben ausgeschaltet, bis Sie zustimmen.
Ihre Auswahl können Sie jederzeit in der App unter Einstellungen > Datenschutzoptionen ändern.

5. Käufe

Käufe erfolgen über den App Store (iOS) oder Google Play (Android) und werden von Apple bzw. Google abgewickelt. Zahlungsdaten erhalten wir nie. Die Kauf-Ereignisse aus Abschnitt 2 enthalten nur die Produkt-ID und die Stufe der Spielanzahl.

6. Eingesetzte Dienste

Dienst	Unternehmen und Land	Zweck	Betroffene Daten
Firebase Analytics	Google LLC, USA	Nutzungsstatistiken	Ereignisse und technische Angaben aus Abschnitt 2
Firebase Crashlytics	Google LLC, USA	Absturzberichte	Absturzinformationen aus Abschnitt 3
Google User Messaging Platform	Google LLC, USA	Einwilligung im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz	Ihre Einwilligungsauswahl, gespeichert auf Ihrem Gerät
iCloud	Apple Inc., USA	Synchronisierung Ihrer Einträge zwischen Ihren Geräten	Ihre Einträge, gespeichert in Ihrem eigenen iCloud-Konto
App Store	Apple Inc., USA	Vertrieb und Bezahlung	Wird von Apple abgewickelt
Google Play	Google LLC, USA	Vertrieb und Bezahlung unter Android	Wird von Google abgewickelt
Android-Sicherung	Google LLC, USA	Wiederherstellen Ihrer Einträge beim Wechsel des Android-Geräts	Ihre Einträge und Einstellungen, gespeichert in Ihrem eigenen Google-Konto

Google LLC und Apple Inc. haben ihren Sitz in den USA, daher können Informationen dort verarbeitet werden. Es gelten zusätzlich die Datenschutzerklärungen der Unternehmen. Wir verkaufen Ihre Informationen nicht und geben sie an niemanden sonst weiter.

7. Löschen Ihrer Daten

Wenn Sie die App löschen, werden die auf Ihrem Gerät gespeicherten Einträge entfernt. Einträge in iCloud können Sie unter iOS-Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud > Accountspeicher verwalten entfernen. Sicherungen der Android-App in Ihrem Google-Konto können Sie in den Geräteeinstellungen unter Google > Sicherung entfernen.
Analyse- und Absturzdaten lassen sich Ihnen nicht zuordnen. Bei Anliegen zu den Informationen, die wir speichern, wenden Sie sich bitte an die Kontaktadresse unten.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie in der App.

9. Kontakt

Betreiber: KYWorks
E-Mail: contact@kyworks.jp