Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-14

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) gelten, wenn Sie die App Tenth Frame für iPhone, iPad, Apple Watch und Android-Smartphones (die „App“) von KYWorks („wir“) nutzen. Mit dem Herunterladen und Nutzen der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

1. Was die App kann

• Sie erfassen Ihre eigenen Bowling-Ergebnisse, indem Sie bei jedem Wurf die Zahl der Pins antippen. Strikes, Spares und die Punktzahl werden für Sie berechnet
• Sie sehen Statistiken wie Durchschnitt, Highscore und Verlauf
• Aufzeichnungen auf iPhone und iPad werden über iCloud abgeglichen. Die Apple-Watch-App synchronisiert über Ihr iPhone. Die Android-App synchronisiert Aufzeichnungen nicht zwischen Geräten

2. Was die App nicht tut

• Die Statistiken und Werte der App dienen dazu, Ihre eigenen Aufzeichnungen zu ordnen. Wir versprechen weder eine Verbesserung noch ein Ergebnis bei einem Turnier
• Die App hat keine Konten, speichert Ihre Aufzeichnungen nicht auf einem Server von uns und teilt sie nicht mit anderen Nutzern

3. Kostenlose Nutzung und einmalige Freischaltung

• Sie können kostenlos bis zu 50 Spiele erfassen. Bei Erreichen des Limits können Sie keine neuen Spiele mehr erfassen. Bereits erfasste Spiele können Sie weiterhin ansehen, bearbeiten und löschen, und Sie sehen Ihre Statistiken weiterhin
• Mit dem Kauf der einmaligen Freischaltung entfällt das Limit. Es ist eine einmalige Zahlung, kein Abonnement, und sie verlängert sich nicht automatisch
• Der Preis ist der im App Store oder bei Google Play angezeigte Betrag und unterscheidet sich nach Land und Region. In Japan beträgt er 480 ¥ inklusive Steuer
• Die Zahlung erfolgt über den App Store (iPhone, iPad) oder Google Play (Android); es gelten die Bedingungen von Apple bzw. Google
• Mit demselben Apple-Account bzw. Google-Konto stellen Sie die Freischaltung nach einer Neuinstallation oder einem Gerätewechsel unter Einstellungen > Käufe wiederherstellen wieder her. Familienfreigabe wird unterstützt
• Wir leisten keine Rückerstattungen. Für eine Rückerstattung folgen Sie dem Verfahren von Apple (zum Beispiel „Problem melden“) oder von Google Play. Das gilt nicht, wenn das Gesetz eine Rückerstattung verlangt. Wird ein Kauf erstattet, entfällt die Freischaltung aus diesem Kauf. Die von Ihnen angelegten Spiele bleiben in der App

4. Umgang mit Ihren Aufzeichnungen

• Ihre Aufzeichnungen liegen auf Ihrem Gerät und, falls aktiviert, in Ihrer eigenen iCloud (iPhone, iPad) oder in der Sicherung Ihres eigenen Google-Kontos (Android). Wir können Ihre Aufzeichnungen weder einsehen noch wiederherstellen
• Aufzeichnungen können verloren gehen, wenn ein Gerät verloren geht oder defekt ist, die App gelöscht wird oder wegen Ihrer iCloud- oder Sicherungseinstellungen. Sichern Sie Wichtiges selbst
• Welche Informationen wir erheben, steht in der Datenschutzerklärung

5. Untersagte Handlungen

• Handlungen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung verstoßen
• Die App zu analysieren, etwa durch Reverse Engineering oder Dekompilieren (außer soweit gesetzlich erlaubt)
• Den Betrieb der App oder unserer Dienste zu stören

6. Änderung, Unterbrechung und Einstellung der App

• Wir können den Inhalt der App ändern
• Wir können die App einstellen. Wir kündigen das mindestens 30 Tage vorher in der App oder auf der Support-Seite an. Bereits auf Ihrem Gerät vorhandene Kopien der App und Aufzeichnungen funktionieren weiter, solange Ihr Betriebssystem sie unterstützt

7. Keine Gewährleistung

• Wir garantieren nicht, dass die App fehlerfrei und jederzeit verfügbar ist oder sich für einen bestimmten Zweck eignet
• Wir garantieren nicht, dass die von der App berechneten Punkte und Statistiken mit offiziellen Aufzeichnungen übereinstimmen. Für offizielle Turniere und Ligen prüfen Sie bitte die Aufzeichnung der Bowlinganlage

8. Haftungsbeschränkung

• Bei Schäden durch unsere leichte Fahrlässigkeit ist unsere Haftung im Rahmen des üblicherweise entstehenden Schadens auf 480 ¥ oder den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten bis zum Monat des Schadens für die App gezahlt haben, je nachdem, was höher ist. Diese Grenze gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
• Soweit das Gesetz (etwa das japanische Verbrauchervertragsgesetz) einen Haftungsausschluss nicht zulässt, gilt der Ausschluss in diesen Bedingungen nicht

9. Änderung dieser Bedingungen

• Wir können diese Bedingungen nach Maßgabe des Gesetzes ändern
• Vor Wirksamwerden einer Änderung kündigen wir in der App oder auf der Support-Seite an, was sich ändert und ab wann

10. Anwendbares Recht und Gerichte

• Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht
• Streitigkeiten über die App werden vor den gesetzlich vorgesehenen Gerichten beigelegt

11. Kontakt

E-Mail: contact@kyworks.jp, oder die Support-Seite (https://www.kyworks.jp/tenthframe/de/support/)